自桃川至辰州绝句四十有二 其一○

试手滩头水乱流,铁枪崖下晚维舟。
两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛。

译文

收起展开
试手滩的滩头水流湍急纷乱,行船到铁枪崖下时天色已晚,我系好船缆停泊下来。
如今朝堂正推行文德教化、天下太平闲暇,为什么此地还留存着佩牛这样尚武的旧地名呢?

注释

收起展开
  • 维舟系好船缆,停泊船只。
  • 两阶舞羽出自《尚书·大禹谟》,指在宫廷的东西两阶之间,舞者手持羽毛道具表演文舞,象征偃武修文,以礼乐教化感化天下,不动用武力。
  • 佩牛出自《汉书·龚遂传》,指旧时民俗尚武,百姓身佩刀剑,甚至把刀剑当作耕牛一样的生产生活器物,这里代指当地流传的尚武相关旧地名。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的行旅咏怀绝句,前两句纯用白描铺陈行旅实景,滩头乱流、崖下维舟,寥寥十四字就勾勒出暮江泊舟的完整画面,旅途的漂泊感与江景的苍茫感自然流露。

后两句以咏史议论承接,巧妙化用偃武修文的经典典故,对照当地留存的尚武旧地名,在看似闲淡的疑问之中,既寄寓了对太平治世的向往,也暗含了对南宋偏安局势下教化未及、武备未弛的隐微反思,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人赵蕃漫游湘楚地区的行旅作品。

当时诗人从位于湖南桃源境内的桃川出发,沿沅江溯流前往辰州(今湖南沅陵),一路将沿途所见的山水形胜、古迹风物逐一形诸吟咏,共得绝句四十二首编为一组,本首是其中第十篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: