自桃川至辰州绝句四十有二 其一一

滟滪瞿唐昔未行,狼头鹿角旧闻名。
辰州瓮子滩头路,夷险不知谁弟兄。

译文

收起展开
从前我从未涉足滟滪堆、瞿塘峡的航道,早就听闻狼头滩、鹿角滩的赫赫险名。
如今行到辰州境内瓮子滩的这段水路,竟分不清这里的平缓与险峻,谁才是不相上下的弟兄。

注释

收起展开
  • 滟滪即滟滪堆,旧时位于长江瞿塘峡口的巨大礁石,是古代长江航道上最负盛名的险滩。
  • 瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首,以航道狭窄、水势湍急险峻闻名于世。
  • 狼头鹿角指狼头滩、鹿角滩,都是古代川江一带公认的险恶滩涂。
  • 瓮子滩辰州境内沅江段的一处知名险滩。

赏析

收起展开
这首小诗以反差对比的手法开篇,先点出自己往日只听闻川江险滩的盛名,从未亲身经历,为后文的意外感慨做足了铺垫。

诗人没有刻意铺陈渲染瓮子滩的浪高水急,仅以“夷险不知谁弟兄”的打趣式生活化感慨,便将沅江险滩丝毫不逊于川江名滩的险峻特质尽数写出,语言浅白风趣,尽显宋人绝句独有的平实理趣与鲜活的行旅气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第十一首。

赵蕃长期漫游湘楚地区,这首组诗便是他从桃川出发沿沅江前往辰州的行舟途中,将沿途所见的山水滩涂、行旅感悟次第记录而成的作品,本首专写江行途中对险滩的全新认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: