自桃川至辰州绝句四十有二 其一三

赵蕃 · 宋代 · 诗

巨壁撑空不可干,小山亦复四巑岏。
犹言水后浑无石,不尔应当行路难。

译文

收起
巨大的崖壁直撑高空,根本无法攀越,四周的小山也全都山势攒聚、耸立嶙峋。
人们尚且说洪水退去之后江中全然没有礁石,不然的话行路定然会格外艰难。

注释

收起
  • 桃川古地名,在今湖南桃源县境内,临近沅水沿岸。
  • 辰州宋代州名,治所在今湖南沅陵,地处沅水中游,多山地险滩。
  • 巑岏形容山峰耸立、攒聚簇拥的样子。
  • 宋代常用副词,意为全、全然。
  • 不尔宋元口语,意为不然、如果不是这样。

赏析

展开
这首小诗以白描手法纪行,前两句从视觉落笔,先写直插高空的巨大崖壁,再铺写四周攒立的小山,由主及次,层层渲染出湘西沿岸山势高峻、群峰簇拥的险要风貌,画面感极强。

后两句以路人的随口议论翻转笔意,没有直接渲染行路的苦楚,反而以“水后浑无石”为前提做假设,说如果不是洪水把水下礁石都冲走,行路必然会更加艰难,以退为进,侧面烘托出当地水陆通行的艰险,语带诙谐又暗含理趣,是宋诗纪行作品中极具生活气息的小品佳作。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名江湖派诗人,诗作多取法黄庭坚,擅长以质朴的笔触记录行旅见闻与日常感怀。

这组绝句是诗人沿沅水西行,从桃川前往辰州途中创作的系列纪行作品,这首诗是其中第十三首,记录了他途经湘西险峻山地时的真实观感,当时恰逢沅水汛期过后水位回落,沿岸原本被淹没的地貌全部显露出来。