自桃川至辰州绝句四十有二·其一四

一篙真可百滩空,赣水辰溪大略同。
我乃涨余方逆上,终朝歌笑愧篙工。

译文

收起展开
撑动一支竹篙便能飞速驶过百处险滩,赣江与辰溪的水势情势大致相同。
我却是在涨水过后才逆流而上,整日里悠游歌笑实在愧对技艺精湛的船工。

注释

收起展开
  • 一篙此处指撑船的竹篙,代指撑船的动作。
  • 百滩空快速驶过所有险滩,仿佛险滩都被竹篙荡空一般。
  • 辰溪水名,即辰水,是沅江的重要支流,流经辰州境内。
  • 涨余洪水涨势过后,水位回落的时段。
  • 逆上逆流而上行船。
  • 终朝整个早晨,此处指一整天。
  • 篙工撑船的船工,此处指技艺娴熟的船夫。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细节入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋人的理趣特色。前两句极写船工技艺的高超,一支竹篙便能轻松闯过百处险滩,连两处不同流域的水势在他眼中都相差无几。

后两句以诗人自身的状态作对比,自己趁水涨行船,全无涉险的劳顿,整日安坐舟中歌笑,反而生出愧对船工的自省,既写出了对普通劳动者的敬重,也暗合了诗人不逞智、不恃力的处世心态,朴素自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人赵蕃创作的纪行组诗中的一首,赵蕃一生多次宦游湘楚之地,此诗是他从桃川(今湖南桃源县西南)前往辰州(今湖南沅陵一带)的舟行途中所作。

整组绝句共四十二首,一路记录沿途山水风貌、行旅见闻与即时感悟,多为随兴落笔的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: