自桃川至辰州绝句四十有二 其一六

风头日日望西南,雨脚悬知不与参。
昨夜北风今日冷,又惊数点落毵毵。

译文

收起展开
连日迎风赶路日日望向西南方向,早料到连绵的雨势不会前来掺和。
昨夜刮起北风今日气温骤然变冷,又惊觉有零星细碎的雪片纷纷扬扬飘落下来。

注释

收起展开
  • 风头风的势头,此处指迎着风赶路的行旅状态。
  • 雨脚指密集连绵的雨点,古典诗词中常用来形容接连不断的雨势。
  • 悬知预先推想、事先料知。
  • 毵毵形容毛发、雪片等细长纷披、纷纷扬扬的样子,此处描摹细碎雪片飘落的轻盈姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触记录行旅途中的气候突变,全无刻意雕琢的痕迹,完全是生活化的即时感怀。

前两句写赶路时连日盼晴的心境,将行路人对天气变化的敏感描摹得十分真切,后两句笔锋一转,北风骤起、寒雪飘落的意外感跃然纸上,细碎的“数点”雪片与前面积攒多日的行旅情绪形成微妙呼应,于平淡日常中见出宋诗特有的生活化审美意趣。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人赵蕃的行旅纪事作品,作于他从桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的出行途中。

诗人沿沅水舟行,沿途将所见的气候变幻、山水风物、行旅感触逐一写入四十余首绝句中,本诗便是其中记录春末寒天飘雪场景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: