自桃川至辰州绝句四十有二 其一八

无策资身每自嗤,始谋不善悔何追。
行乎患难宁今日,何暇更论淹速期。

译文

收起展开
没有谋生的良策常常自我嗤笑,当初谋划失当如今后悔也无处追回。
身处患难的处境哪里是今日才开始,哪里还有空闲去计较行程快慢的期限。

注释

收起展开
  • 资身资养自身,指谋生、维持生计。
  • 自嗤自我嗤笑,也就是自嘲。
  • 始谋最初的人生规划、当初的谋划打算。
  • 淹速迟速,这里指行程的快慢,也暗指人生际遇的顺逆迟早。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以议论入诗的特点,没有铺陈景物,开篇直抒胸臆,把普通士人半生蹉跎、谋生无门的窘迫写得格外真切,自嘲之中带着几分沉郁的辛酸。

后两句笔锋陡转,从当下的失意中超脱出来,点明自己饱经患难早已不是一日两日,根本不必为赶路的快慢、际遇的迟速焦虑纠结,在看似消极的口吻里透出历经磨难之后的释然旷达,完全没有矫揉造作的痕迹,正是赵蕃诗作平淡自然、情真意切的典型风貌。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋中期诗人赵蕃的行旅代表作,作于他从桃川(今湖南桃源境内)前往辰州(今湖南沅陵一带)的赴任漂泊途中。

赵蕃一生仕途困顿,长期沉沦下僚,为生计辗转奔波,这四十二首绝句全部记录沿途所见所感,多抒发半生坎坷的人生感慨,风格平实真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: