自桃川至辰州绝句四十有二·其二十一

美玉曾闻种得生,精金此地亦陶成。
不知造物须生此,何似嘉禾令土平。

译文

收起展开
我从前听闻美玉可以种植而生,精良的黄金也能在这片土地上冶炼铸成。
我不知道上天为何要生出这些奇珍异宝,哪比得上让茁壮禾苗生长、土地平顺安宁更有意义呢?

注释

收起展开
  • 桃川古地名,在今湖南桃源县西南,临近桃花源遗址,宋代为沅水沿岸重要的商旅节点。
  • 辰州宋代州名,治所在今湖南省沅陵县,辖区内多山地,自古盛产金、玉等矿产资源。
  • 陶成原指烧制陶器,这里引申为冶炼、陶冶而成。
  • 造物中国古代传统观念中创造世间万物的上天、造物主。
  • 嘉禾生长茁壮、颗粒饱满的优良禾苗,代指丰收的年景与安稳的农耕生活。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏物诗赞美地方物产丰饶的俗套,以反问的形式凸显出诗人重民生、轻珍奇的民本思想。

全诗语言质朴直白,没有刻意的辞藻雕琢,前两句先点出当地出产美玉、精金的特点做铺垫,后两句陡然翻转,将价值高昂的奇珍异宝和关乎百姓温饱的嘉禾做鲜明对比,指出金玉虽贵,却远不及粮食丰收、土地安定对普通民众重要,立意高远,体现了宋代江湖派诗人关怀现实、贴近民生的创作特质。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人赵蕃的行旅纪游作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时赵蕃从湖南桃川(今湖南桃源境内)出发前往辰州(今湖南沅陵一带),沿沅水一路行旅,沿途记录所见的山川风物、民俗物产,累计写成四十二首七言绝句,本首是其中的第二十一首,针对当地盛产金玉矿产的特点生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: