自桃川至辰州绝句四十有二 其二三

雨堕初看珠颗圆,风来忽散縠丝牵。
青山四合江如泻,忆着桐江江上船。

译文

收起展开
雨点刚坠落时看上去像颗颗圆润的珍珠,风一吹忽然散开成轻纱般的细丝连绵飘曳。
四面青山团团环绕江水仿佛要倾泻而出,我不由想起当年在桐江之上泛舟的往事。

注释

收起展开
  • 縠丝縠是带有皱纹的轻薄纱罗,这里用来形容雨丝被风吹散后如同轻纱细丝一般的柔细形态。
  • 桐江富春江的中游段,地处今浙江桐庐一带,是古代著名的行舟游览胜地,东汉名士严光曾在此隐居垂钓。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触刻画了江上骤雨初落的动态景致,前两句从视觉角度描摹雨的形态变化,从圆润如珠到散作丝缕,将雨的不同状态写得鲜活可感,观察入微尽显功力。

后两句笔锋一转,写青山环抱、江水奔涌的开阔背景,顺势引出对往昔桐江行舟经历的追忆,将眼前楚地之景与旧游吴越的思绪自然勾连,意境清隽悠远,尽显宋代绝句独有的淡远情致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃所作行旅组诗中的第二十三首。

赵蕃一生多次漫游湘楚山水,这首诗作于他从桃川(今湖南桃源西南)前往辰州(今湖南沅陵)的行舟途中,沿途记录所见雨中山川景致,触景生情写下这四十余首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: