自桃川至辰州绝句四十有二 其二六

不但投林雀闹枝,沙禽水宿亦争涯。
不然故欲相呼唤,恨我形单影自随。

译文

收起展开
不只是日暮归林的雀鸟在枝桠间喧闹,栖息在水边沙洲的水鸟也争抢着水岸的落脚处。
它们这般喧闹分明是特意要互相呼应鸣叫,反倒让我痛感自己形单影只,唯有影子与自己相随。

注释

收起展开
  • 投林指日暮时分飞鸟飞回树林栖息。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。
  • 争涯争抢水岸边上的栖息位置。
  • 形单影自随形容孤独无依,身边没有同伴,只有自己的影子相伴相随。

赏析

收起展开
这首小诗以江边禽鸟的喧闹场景反衬自身的孤孑处境,构思精巧自然,毫无雕琢痕迹。

前两句铺陈鲜活热闹的暮江晚景,归雀闹枝、水鸟争岸,满是群居生灵的烟火气,后两句笔锋陡然一转,以禽鸟结伴相呼的热闹,反向烘托出诗人孤身漂泊的落寞,用典型的乐景写哀情手法,将旅途中的孤寂感放大数倍。全诗语言浅白质朴,深得宋诗散文化的韵致,没有刻意炼字却情真意切。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,常年辗转于湘赣一带游历行旅,诗作多记录沿途风物与羁旅心绪。

这组《自桃川至辰州绝句四十有二》是诗人沿沅江从桃川(今湖南桃源西南)前往辰州(今湖南沅陵)的舟行途中所作,以四十余首绝句串联起一路所见的江景人情,本首是组诗的第二十六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: