自桃川至辰州绝句四十有二 其二七

一月山行意未厌,晚晴仍对雨纤纤。
回思浪涌涛翻际,宁有于今安且恬。

译文

收起展开
在山间跋涉了整整一月,我的兴致丝毫没有消减,傍晚雨后天晴,还能对着柔细的雨丝悠然赏景。
回想此前江面上浪涛汹涌翻卷的艰险时刻,哪里有如今这般安稳又恬适的状态呢。

注释

收起展开
  • 桃川古地名,在今湖南桃源县境内,滨临沅江。
  • 辰州宋代州名,治所在今湖南沅陵县。
  • 纤纤形容雨丝柔细绵密的样子。
  • 浪涌涛翻指江面上浪涛汹涌翻卷的艰险境况。
  • 宁表反问的副词,意为“岂、哪里”。
  • 安且恬安稳又闲适。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔境况的对比为核心,没有刻意雕琢的辞藻,完全以浅近自然的口语抒写出历经艰险之后的松弛心境。

前两句铺陈当下山行的悠然状态,一月行山仍无倦意,晚晴对雨的细节尽显从容,后两句陡然回溯此前江行的惊魂时刻,以反问语气凸显当下安恬的可贵,暗合了人在磨难过后方知寻常闲适值得珍惜的普遍人生体验,平淡语辞之下藏着真切的生命感发,是赵蕃诗作清润质朴特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃前往辰州赴任,沿沅江溯流而上,自桃川进入湘西地界。

此前诗人江行途中遭遇疾风骤雨,江面浪涛翻涌,经历了一段十分艰险的航程,待转入平缓山道行舟渐稳,又逢晚晴,便将沿途见闻与感怀陆续形诸吟咏,共得绝句四十二首,此为其中第二十七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: