自桃川至辰州绝句四十有二 其三一

雨来山色暗成愁,雨后波光翠欲浮。
山色水光元自好,宦情羁思苦悠悠。

译文

收起展开
山雨袭来时山色昏沉仿佛浸满愁绪,雨过之后水面波光青翠得仿佛要浮动起来。
山容水态本来就十分美好,可仕宦的怅惘与羁旅的愁思却绵长无尽,令人煎熬。

注释

收起展开
  • 元自好本来就十分美好,“元”通“原”,意为原本、本来。
  • 宦情仕宦生涯中沉浮辗转的怅惘心绪。
  • 羁思漂泊异乡的行旅之人所怀有的愁思。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以极富动感的笔触描摹山水的两种状态,雨中山色沉暗如含愁绪,雨后波光翠色欲流,明暗对照之间,将楚地山水的灵秀鲜活刻画得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,以乐景反衬哀情,明明眼前景致绝佳,诗人却被宦海辗转的疲惫与漂泊异乡的愁思裹挟,美景非但未能消解愁闷,反而更衬出愁绪的绵长无尽,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终生作诗勤勉,深受黄庭坚诗风影响。

这首组诗是他沿沅江从桃川(今湖南桃源西南)前往辰州(今湖南沅陵一带)的仕宦行旅途中所作,沿途览尽楚地山水风物,随感随记共成绝句四十二首,本篇是其中第三十一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: