自桃川至辰州绝句四十有二·其三十二

一春多雨夏当悭,今岁还防似去年。
玉历检来知小满,又愁阴久碍蚕眠。

译文

收起展开
整个春季降水偏多,按常理入夏之后雨水应当稀少,可今年仍要提防像去年一样阴雨连绵。
翻查官方历书才知晓如今已到小满节气,又发愁长久的阴湿天气会妨碍蚕的正常休眠。

注释

收起展开
  • 悭本义为吝啬,这里指稀少、欠缺。
  • 玉历古代指由官方统一颁行的历书,是民众安排农事、节令活动的权威依据。
  • 小满二十四节气之一,通常在每年公历5月21日前后,此时麦类等夏熟作物籽粒开始饱满,江南一带蚕桑生产进入关键期。
  • 蚕眠蚕生长过程中蜕皮前的状态,此时蚕不吃不动如同睡眠,阴湿低温会干扰蚕眠,直接影响后续蚕丝的产量。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,将节气物候与农家忧思自然结合,毫无文人辞藻堆砌的造作痕迹。

开篇先点出常理之中的气候规律:春日多雨,入夏本应少雨,可诗人却提前担忧今年仍会延续去年的涝情,平实的叙述中已经藏着一重深切的忧虑。后两句点出小满的特定时节,将视线落到蚕桑这一江南核心农事上,把对天气的抽象担忧落到具体的民生实处,体现出诗人贴近田间地头的创作立场,也让这首节气小诗拥有了超越一般写景作品的厚重人文感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃游历湘西途中所作,属于《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗中的第三十二首,创作地点位于今湖南沅江流域一带。

赵蕃一生长期居住在江南地区,十分熟悉农家生产生活,创作了不少关注农事、体恤民艰的作品,这首诗正是他途经当地时,恰逢小满节气,有感于农人久雨盼晴的普遍心境而写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: