自桃川至辰州绝句四十有二 其三五

咫尺青山晓未分,旋开还吐尚纷纷。
烟云变态有如此,安得斯奇付大文。

译文

收起展开
近在咫尺的青山在拂晓时分轮廓还朦胧未明,
山间云雾忽而散开忽而吞吐,纷乱飘拂不停。烟云的形态变幻万千竟到了这般奇妙的境地,我要如何才能把这等奇景交付给华美文章来呈现。

注释

收起展开
  • 咫尺古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,此处形容距离极近。
  • 旋开还吐形容山间云雾忽而散开、忽而翻涌吞吐的动态状态。
  • 变态指事物的形态变化万千,此处特指烟云的多样形态。
  • 斯奇这般奇妙的自然景致。
  • 大文宏大华美的文章,此处指足以描摹盛景的优秀文学作品。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出江行晨景的灵动气韵,前两句全从视觉落笔,将拂晓时分青山隐现、云雾翻涌的朦胧鲜活状态描摹得如在目前,没有多余修饰却画面感极强。

后两句由观景自然转入抒怀,将对自然造化的由衷赞叹与自身想要留住山水之美的创作欲求融为一体,毫无雕琢之痕,尽显宋诗以意趣见长的典型特色,也充分体现了宋代文人对自然山水的细腻感知与审美自觉。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身崇尚自然平淡的诗风,以行旅山水诗见长。

这首组诗是他沿沅江从桃川(今湖南桃源西南)前往辰州(今湖南沅陵一带)的舟行途中所作,一路遍历湘楚奇山异水,随见随录,共成七言绝句四十二首,本首是其中记录晨晓烟云变幻景观的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: