自桃川至辰州绝句四十有二 其三七

坐对苍然暮色侵,忽惊萤烛度枝深。
少年嗜学犹余志,安得茅檐把卷临。

译文

收起展开
我独坐面对着苍茫暮色渐渐漫涌而来,忽然惊见萤火微光从幽深的枝桠间穿掠而过。
年少时酷爱治学的志向至今仍留存于心,怎能寻得一处茅檐之下自在地持卷诵读呢?

注释

收起展开
  • 苍然苍茫昏暗的样子,此处形容暮色逐渐浓重的状态。
  • 萤烛萤火虫发出的微光,此处代指飞动的萤火虫。
  • 嗜学酷爱读书治学,是宋儒常用的表述自我向学态度的词汇。
  • 安得怎么能够、哪里得以,表向往却暂未实现的期许语气。
  • 把卷手持书卷,指展卷读书的状态。

赏析

收起展开
这首小诗由景入情,转接自然毫无滞碍,前两句纯写眼前旅途暮景,“侵”字写出暮色缓缓漫上来的流动感,“忽惊”二字点出幽暗中忽见萤火掠过的鲜活意趣,画面清寂又不失灵动。

后两句由眼前闲游的行旅状态,陡然折入对平生治学志向的回溯,将寻常行旅的观感升华为对读书本愿的向往,语淡而情深,典型体现了赵蕃作为南宋江湖派诗人诗作平易真切、长于日常言情的艺术特点。

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人赵蕃的行旅纪行作品,创作于他由桃川(今湖南桃源一带)前往辰州(今湖南沅陵)的舟行途中,沿沅水一路行进,将沿途所见风物、瞬时感怀陆续落笔,共成四十二首七言绝句。

这首作品是组诗的第三十七首,作于傍晚舟次泊岸之时,诗人久坐对景,见暮色流萤触发了对早年读书治学生涯的追忆,便写下了这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: