自桃川至辰州绝句四十有二·其三十九

安流倏忽起奔湍,非雨非风势使然。
尽道川流能险恶,不知世有险于川。

译文

收起展开
原本平缓的江流忽然涌起奔腾的急浪,既没有落雨也没有起风,情势却变成这般模样。
人人都称道江河的流水十分凶险湍急,却不知道人世间的风波比江流还要险恶万分。

注释

收起展开
  • 安流平缓、没有波浪的江流。
  • 倏忽忽然,形容变化发生的速度极快。
  • 奔湍奔腾汹涌的急流。
  • 势使然是当下的情势发展导致它变成这样。
  • 险于川比江河的流水还要险恶。

赏析

收起展开
这是一首即景生情、寓理于景的哲理小诗,前两句纯写旅途实景,安流无端变作急湍的反常景象,打破了常人对江流涨落的常规认知,为后文的议论做了充分铺垫。

全诗最出彩的地方在后两句的翻案笔法,世人都只看见川流的险恶,却不知人世风波、官场倾轧的凶险更在江水之上,以自然之险反衬人世之险,寄寓了诗人半生沉沦世路的沉痛体验,语浅情深,警策动人,有着很强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的行旅组诗中的一篇,创作于诗人从桃川前往辰州的旅途之中,桃川故址在今湖南桃源县境内,辰州治所在今湖南沅陵,地处沅水流域,江流多险滩。

赵蕃一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,目睹南宋中后期官场的党同伐异、世俗的人情冷暖,在行旅途中见到沅江安流骤变急湍的反常景象时,自然触发了对世路艰险的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: