自桃川至辰州绝句四十有二·其四十

返照入江雷殷然,直疑飞雨堕谈间。
不知吹落何方去,突兀犹余云涌山。

译文

收起展开
落日的余晖映入江面,雷声隆隆震响,正谈笑间我疑心骤雨就要飞落下来。
谁知携雨的云团被风吹到了不知何处,抬眼望去只剩山势突兀、云气翻涌的壮阔景象。

注释

收起展开
  • 返照指落日的余晖,夕阳返射的光线。
  • 殷然形容雷声震动浩大的样子,“殷”此处读音为yǐn。
  • 突兀指山势高耸陡峭、峥嵘挺立的样子。

赏析

收起展开
这首诗捕捉了江行途中雷雨欲来又倏忽散去的瞬息奇景,用笔灵动极富层次。开篇先写江面上落日返照与雷声轰鸣看似矛盾的景象,营造出山雨欲来的强烈氛围感,诗人正和同行者谈笑间疑心骤雨就要洒落,情绪的铺垫十分自然。

后两句笔锋陡然一转,写雨云被长风瞬间吹得无影无踪,抬眼只剩云浪翻涌、青山高耸的壮阔画面,将自然造化的瞬息万变、不可捉摸的奇趣表现得淋漓尽致,全诗无华丽辞藻,纯以白描捕捉动态场景,尽显宋代诗人观察日常景物的细腻功力。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人赵蕃创作的组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》中的第四十首,是诗人溯沅江前往辰州的行旅途中所作。

赵蕃一生喜好漫游山水,尤其对湘楚一带的风物景观多有吟咏,这组四十二首绝句全部记录了他沿途行舟所见的四时山水、风土人情,是宋代山水行旅诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: