自桃川至辰州绝句四十有二 其四二

牂牁何处莫穷源,万折千矶剧迅奔。
寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂。

译文

收起展开
牂牁江的源头邈远根本无处探寻,河道万曲千折礁石密布,水流格外湍急奔涌。
一寸一寸往上游行进实在太过艰辛,一路上不知道多少次让人魂飞魄散。

注释

收起展开
  • 牂牁古代水名,此处代指沅江的远源,传说沅江属古牂牁江水系。
  • 矶水边突出的岩石、礁石,这里指江中的险石。
  • 剧迅奔形容水流势头格外迅猛湍急。
  • 良副词,意为确实、实在。

赏析

收起展开
这首小诗以直白真切的笔触,写尽了溯江行舟的艰险滋味,全无刻意雕琢的痕迹,所有感怀都来自诗人的亲身游历。

开篇先从江水源头的邈远难寻落笔,再铺陈江流奔突的浩大声势,后两句收束到人的行旅体验,以“寸寸上来”的具象化动作,把逆水行舟的煎熬写得可感可触,末句“断却几番魂”的夸张表述,更是将旅途的惊惧辛苦渲染得入木三分,也侧面反映出古代交通不便时旅人漂泊的生存境况。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃沿沅江从桃川前往辰州的行旅途中创作的四十二首组诗的最后一篇。

诗人一路溯流而上,亲历了沅江上游滩多水急的艰险境况,将行舟的切身感受凝练成这篇短章,记录下古代水路行旅的特殊体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: