复游东湖题卢石

云中不改苍苍色,春后宁同濯濯姿。
欲为渠侬下转语,笔无潮力强题诗。

译文

收起展开
它隐于云气之中也不曾改变苍青的本色,春事过后又怎会同那些繁茂的花草一样褪去明丽的姿态。
我想要为这奇石写下通透精准的品评之语,可笔下没有如潮水般充沛的才力,只能勉强题写这首小诗。

注释

收起展开
  • 卢石指黑色的坚石,此处为东湖畔的特色奇石,“卢”通“垆”,意为黑色。
  • 濯濯姿形容草木繁茂鲜亮、光彩照人的姿态。
  • 渠侬宋代江南方言,此处以戏谑的口吻指代所吟咏的卢石。
  • 转语原指禅宗对机锋的点拨,此处引申为对事物精准透彻的品评文字。
  • 潮力比喻如潮水般汹涌充沛的才思与笔力。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代江西诗派咏物作品的代表,前两句完全从物性落笔,抓住卢石苍色亘古不变、不随春荣秋谢改换姿态的核心特质,将顽石坚贞自持的品格刻画得鲜活生动,暗合了诗人自身不随世俗俯仰的人生追求。

后两句笔锋陡转,以自谦的口吻收束全篇,坦言自己才思有限,难以描摹卢石的天然神韵,只能勉强题诗致意,既侧面烘托出奇石的意趣难以用笔墨穷尽,也尽显宋诗平易冲淡的审美特质,全无雕琢痕迹,自然真切余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人赵蕃的别集《章泉稿》中,是典型的宋调咏物绝句。

赵蕃一生嗜游山水,曾多次到访豫章(今江西南昌)东湖这一江南名胜,此诗为他重游东湖时,见湖畔苍劲坚贞的卢石,有感而发题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: