题新宫

到处江山非不佳,不归佛屋即仙家。
南山自好不归去,落魄赋诗天一涯。

译文

收起展开
天地间各处的江山景致并非不够秀美,这些佳胜之地不是坐落于佛寺之中,便是隐在道院之内。
南山的风光明明这般美好我却无法归去,如今漂泊失意,只能在遥远的天涯独自吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 新宫此处指宋代新建的道教宫观,是道士修行的场所。
  • 佛屋即佛寺,僧人修行的居所。
  • 仙家指道教的仙家居所,也就是道院。
  • 落魄失意潦倒,这里指诗人漂泊无依的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近直白的语言翻出别致的理趣与怅惘,没有堆砌生僻典故,完全是诗人真情实感的自然流露,符合赵蕃一贯质朴自然的诗风。

开篇两句先从大处落笔,点出世间秀美山水多被佛道胜地占据的现实,暗合佛道两家历来喜爱择名山胜境营建居所的传统,也侧面烘托出新宫所处位置的景致绝佳。后两句笔锋陡然一转,从旁人皆可栖居归隐的胜境落到自身处境:明明有像南山这样的归隐佳处,自己却偏偏滞留天涯,只能在失意中赋诗遣怀,将宦游漂泊、欲归不得的怅惘情绪抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派代表诗人,一生嗜诗成癖,与朱熹、陆游等文人雅士多有交游,常年辗转宦游,仕途并不顺遂,大半人生都处于漂泊旅居的状态。

这首《题新宫》是他漫游江西一带时,题咏当地新建的道教宫观所作,彼时他久客异乡,览新宫周边的山水胜景,触景生情写下这首抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: