宿清都观

涪翁逍遥果安在,玉局清都今何如。
遗踪羽化不可问,朗诵二诗行遶除。

译文

收起展开
当年黄庭坚逍遥自在的行迹如今究竟在何处,他曾执掌的玉局观与眼前的清都观如今又是何等模样。
得道飞升的先贤遗踪已经无处探寻,我只能一边吟诵着他留下的两首诗作,一边在观中的台阶旁缓步徘徊。

注释

收起展开
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚是江西诗派的宗主,晚年曾主管玉局观事务。
  • 玉局即玉局观,宋代著名道家宫观,黄庭坚曾任玉局观提举一职。
  • 羽化道家称仙人得道飞升为羽化,这里是对黄庭坚去世的委婉指代。
  • 遶除遶通“绕”,除指道观的台阶,行遶除即绕着台阶缓步行走。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派咏怀古迹之作,全无华丽雕琢的辞藻,情感全从肺腑自然流出。

前两句以连续设问起笔,直接点出对先贤黄庭坚的深切追念,时空苍茫的怅惘感扑面而来。后两句收束到自身的具象动作,将无处安放的仰慕之情转化为吟诵诗作、绕阶徘徊的日常行为,质朴沉挚,余味悠长,深得江西诗派追求的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的重要传人,一生追慕黄庭坚的诗风与人品,曾多次游历黄庭坚留下行迹的各处祠庙道观。

清都观是江西境内知名的道家宫观,与黄庭坚曾任提举的玉局观渊源颇深,这首诗是赵蕃夜宿清都观时,追怀前代先贤黄庭坚所作的短篇怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: