宿应庵次季承韵

祇思借榻寻僧屋,不悟山行亦已深。
异日重来应记路,断塍穷处转松林。

译文

收起展开
我原本只打算到僧人的庵院借宿休憩,没察觉一路往山中行去,早已踏入了深山腹地。
日后重游此地我定然会记得路径,顺着残缺田埂的尽头,拐入那片幽深的松林。

注释

收起展开
  • 借榻借住、寄宿,这里指到僧庵借宿安歇。
  • 不悟没有察觉到、没有意识到。
  • 异日他日、日后。
  • 断塍断裂残缺的田间土埂,塍即田埂。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以浅白质朴的语言写出了山行访僧的清幽意趣,将意料之外深入山境的惊喜感写得十分真切。

前两句先铺陈日常行旅的初衷,原本只是寻常寻僧借宿的行程,却在不知不觉间踏入人迹罕至的深山,暗合了古典诗境中悠然忘归的自在意趣。后两句宕开一笔,预想日后重游的路径,将断埂松林的山野幽景刻入记忆,余味悠长,尽显宋诗独有的平淡自然的理趣之美。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物之一,一生淡泊仕进,多漫游山野、交游僧隐的经历,诗作多描摹行旅日常,风格清瘦淡远。

这首诗是他投宿山间名为“应庵”的僧院时,步友人季承诗作的原韵创作的酬和作品,记录了他访僧途中不经意间深入山境的独特体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: