午过无锡明日五更到平江门外

百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。

译文

收起展开
乘风扬帆行船百里,抵达无锡时太阳还未到正午,苍翠的惠山忽然一重接一重映入眼帘。
等行船驶过姑苏城外的枫林古寺时,夜半刚过,耳边已经传来了拂晓的钟声。

注释

收起展开
  • 惠山位于今江苏无锡西郊,江南著名名山,植被丰茂,山色常年呈翠紫色,是无锡标志性景观。
  • 平江即南宋平江府,治所在今江苏苏州,是当时江南地区核心的经济文化重镇。
  • 枫林寺姑苏城外运河沿岸的古寺,具体旧址今已不可考,是当时往来行旅熟知的沿岸梵刹。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法写舟行的迅疾轻快,全无刻意雕琢的痕迹,深得江湖派诗风清浅自然的精髓。前两句从视觉维度落笔,一个“忽”字把行船乘风疾驰、层叠山色猝然闯入视野的惊喜感写得鲜活灵动,完全不用刻意点明行速之快,快意已经溢于言表。

后两句转而切换到听觉维度,明明才到夜半时分,行船已经驶过了姑苏城外的古寺,耳边居然已经响起了拂晓的钟声,用时间感知的微妙错位,不着一“快”字却把行舟的迅捷感推到了极致,余味悠然,尽显诗人捕捉日常行旅细碎美感的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的行旅纪行作品,创作于他沿京杭大运河往来吴地的舟行途中。

诗题直接点明了完整的行程轨迹:正午时分经过无锡,次日五更时分就已经抵达平江府(今江苏苏州)城外,水路行速远超预期,诗人便以轻快的笔调记录下了这段旅途的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: