常山道中 其一

桃李成阴麦有花,笋舆咿哑我还家。
谬恭莫望临邛令,雨后东陵宜种瓜。

译文

收起展开
桃李已经长出浓荫,田间麦子也开了花,我乘着咿呀作响的竹轿踏上归家的路途。
不要指望会有临邛令那样假意殷勤的官吏,雨后的东陵之下最适合种瓜归隐。

注释

收起展开
  • 笋舆用竹子编制的轿子,是古代山行时常用的轻便代步工具。
  • 咿哑拟声词,形容竹轿在山路上行进时部件摩擦发出的轻响。
  • 临邛令出自《史记·司马相如列传》,临邛令曾假意刻意恭敬司马相如,此处代指官场中虚情假意的应酬。
  • 东陵种瓜出自《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯召平在秦亡后隐居长安城东以种瓜为业,后世以此典故指代不慕名利的归隐生活。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描,勾勒出初夏常山道中的鲜活乡野图景,桃李成荫、麦花初放的景致清新自然,伴着竹轿咿呀的声响,归乡的松弛闲适感扑面而来。

后两句连用两个典故却毫无堆砌之感,直接点明了诗人厌弃官场虚与委蛇的俗套应酬,向往归耕田园的本心,语浅而意深,是宋代清雅淡远诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃途经常山(今浙江省常山县)归乡途中创作的组诗作品。

赵蕃一生历任地方微职,仕途并不显达,始终向往田园归隐的生活,行旅途中所见的初夏乡野景致,恰好触发了他久藏心底的归耕志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: