常山道中 其二

烟雨濛濛鸡犬声,道长人寂掩柴荆。
漫山桃李浑无数,归近何妨细作程。

译文

收起展开
烟雨迷蒙的四野传来阵阵鸡犬鸣吠,路途悠长四下无人,只有乡野的柴门静静掩闭。
漫山遍野的桃花李花繁盛得数也数不清,眼看归期将近,不妨放慢脚步从容赶路,细细赏玩沿途风光。

注释

收起展开
  • 柴荆用柴木、荆条编扎成的简陋门户,此处代指乡野村居。
  • 浑无数简直数也数不清,极言桃李花盛放的繁茂状态。
  • 细作程放缓行程,以从容舒缓的状态缓步赶路。

赏析

收起展开
这首绝句以极简的白描手法勾勒常山道中的春日烟雨图景,开篇以鸡犬鸣吠的动态声响反衬乡野的静谧氛围,烟雨朦胧的柔景与静静掩闭的柴荆相呼应,自然勾勒出与世无争的乡野村居风貌。

后两句笔锋舒展,将视野铺展到漫山盛放的桃李花海,诗人没有因行旅赶路生出焦灼情绪,反而生出“归近何妨细作程”的从容意趣,把赶路的功利性完全消解在春日风物的审美体验之中,尽显宋代诗学日常化表达特有的闲适冲淡特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生嗜诗成癖,与杨万里、陆游等名家多有唱和,后世将其尊为“上饶二泉”之一。

常山地处今浙江西部,是古代浙、赣、闽三地往来的交通要道,《常山道中二首》是赵蕃行旅途经常山时,记录春日沿途所见乡村风物的即兴作品,其二作于烟雨笼罩的赶路途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: