将至溧阳示宗父

玉聚梅花殊未开,不妨烟雨雪飞来。
仆夫怪我行何速,要趁佳时同一杯。

译文

收起展开
玉聚山的梅花还全然没有绽放,不妨就让烟雨伴着雪花纷纷飘飞而来。
随行的仆从奇怪我为何走得这样急促,我是想要趁着这美好时节和你共饮一杯。

注释

收起展开
  • 溧阳地名,今江苏省溧阳市,南宋时属江南东路,是赵蕃常年往来游历的区域。
  • 宗父对同族父辈亲友的尊称,此处是诗人的一位赵姓长辈。
  • 玉聚山名,位于溧阳境内,是当地的一处地标。
  • 仆夫随行的仆从、车夫,负责照料诗人出行途中的起居行程。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃诗作平易自然、生活化极强的典型风格,没有任何刻意的辞藻雕琢,读来如同随口道来的家常话语,却满含鲜活的情绪。

前两句写途中景致,梅花未开、雨雪飘飞本是容易引人怅惘的清寒场景,诗人却以“不妨”二字转出豁达意趣,丝毫没有怨怼天气的情绪,足见他赶路赴约的心境轻快。后两句避开直接抒情,转而借仆夫的疑惑侧面烘托自己的急切,把想要和故人把酒言欢的期待写得俏皮生动,满溢着世俗亲友相聚的温暖人情味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,常年辗转江南各地游历谋生,诗作多记录日常行旅与亲友酬唱的场景,风格平易质朴。

这首诗是诗人行至溧阳近郊时所作,当时冬寒尚未完全消退,诗人距离同族长辈宗父的居所已经很近,满心期待与故人相聚把酒,便写下这首短诗先寄给对方,传递自己的欣喜与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: