再来江下示成父

七郎堂下渡船开,岂料今晨又再来。
吴水越山看未足,未妨兄弟与衔杯。

译文

收起展开
七郎堂下的渡船方才缓缓离岸启程,哪里料到今天清晨我们竟又一次重游此地。
吴越的秀美山水我们还远远没有赏玩尽兴,不妨趁着这好兴致兄弟二人举杯共饮。

注释

收起展开
  • 七郎堂地名,位于江下渡口附近,是当地标志性的旧时堂舍建筑。
  • 成父即赵成父,赵蕃的胞弟,二人常同游山水,多有往来诗作。
  • 吴水越山泛指古代吴国、越国地域内的山水,大致相当于今天江浙一带的秀美山川。
  • 衔杯口含酒杯,是古典诗文中对饮酒的常见雅称。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易冲淡,完全没有刻意炼字的痕迹,极见赵蕃诗作的典型特色。开篇从渡口渡船的寻常场景落笔,以“岂料”二字点出“再来”的意外之喜,毫无故地重游的怅然落寞之感。

后两句更见诗人旷达的性情,常人重游旧地往往会生出“看尽山水”的倦怠,诗人却反说山水尚未看足,正好趁此良辰与兄弟举杯对饮,将兄弟间的亲昵闲适之意写得鲜活真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表性后期诗人,一生嗜诗成癖,常年漫游吴越各地,与胞弟赵成父情谊深厚,二人常相伴出游,多有诗文唱和。

这首诗作于诗人重经江下渡口之时,此前他曾到访过此处,此番携弟弟再度前来,便写下这首即兴小诗赠给同行的成父。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: