宿桐溪湾

近山惨澹连深坞,远水苍茫接暮云。
语似篙师徐系缆,莫教惊动白鸥群。

译文

收起展开
近处的山峦迷蒙淡远,连着幽深的山坳,远处的江水浩渺无际,与傍晚的云色连成一片。
我叮嘱撑船的船工慢慢拴好缆绳停船,千万不要惊扰了岸边正在栖息的白鸥群。

注释

收起展开
  • 惨澹同“惨淡”,此处形容傍晚山色迷蒙、淡远朦胧的样子。
  • 深坞幽深僻静的山坳。
  • 苍茫形容水面辽阔迷濛,水天边界模糊难分的状态。
  • 篙师以撑船为业的船工。
  • 系缆拴紧船上的缆绳,指船只停靠岸边。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出暮江泊舟的清寂场景,远近视角排布错落,前两句纯然写景,将山的幽深、水的辽远融合在统一的暮色氛围里,没有多余修饰,却自带淡远空灵的意境。

后两句由景及人,叮嘱篙师慢些停船不要惊扰鸥鸟的细节,暗合古典诗词中“鸥鹭忘机”的经典意象,不着痕迹地传递出诗人忘却世俗机心、愿与自然万物相融的闲适志趣,全诗无一处刻意抒情,却情韵自然流淌,尽显宋诗平淡含蓄的审美特质。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生历任多地低微官职,大半时间辗转漫游于吴越山水之间,诗作多以行旅见闻、山水寄兴为主题,风格清瘦淡远,深受杨万里等名家推崇。

这首《宿桐溪湾》是他行旅途中夜泊桐溪湾时即兴创作的作品,桐溪地处今浙江桐庐境内,沿岸山水清绝,是古代文人沿富春江行旅的必经之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: