腊月十九日饮于周氏无尽藏雪作

卯饮君家江上楼,坐中风雪暗前洲。
世间矰缴无空巧,我自归心没白鸥。

译文

收起展开
大清早我在您家的江楼上饮酒,坐席间风雪骤起,远处的沙洲都变得昏暗迷蒙。
人世间用来算计的罗网纵然机关算尽也徒劳,我早已生出归隐之心,愿与白鸥相伴隐没于江湖之间。

注释

收起展开
  • 卯饮卯时饮酒,即清晨五六点时饮酒。
  • 无尽藏原是佛教术语,意为佛法广大、含藏万物,这里是周氏私家园林/藏书楼的名号。
  • 矰缴古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭,这里代指世俗间追名逐利的机巧算计、构陷他人的罗网。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常用来代指没有机心、自在逍遥的隐逸江湖生活。

赏析

收起展开
这首诗前两句完全紧扣题面,开篇点出赴宴的时间、地点,随即勾勒出风雪骤起、江洲昏晦的清寒苍茫画面,将雪天的氛围感烘托得十分到位,景中已经暗合诗人清冷洒落的心境。

后两句笔锋由景入情,用典浑然无迹,以矰缴的意象反衬自己不愿被世俗机巧所束缚的选择,直言归心已决、甘愿与白鸥为友的人生志向,全诗没有华丽辞藻,情志真率自然,典型体现了赵蕃诗作淡远清劲的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖派代表诗人,终生未仕,长期隐居于江西玉山一带,诗作多记录日常交游、山水闲居的生活,风格清淡自然。

这首诗是他冬日赴友人周氏的私家别业“无尽藏”宴饮时所作,宴饮中途天降大雪,诗人触景生情,写下这首即事抒怀的作品,寄寓自己的隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: