推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
怀明叔
怀明叔
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江天买得总输君,我亦当年作记人。
珍重平生一杯酒,又孤洲渚绿生春。
译文
收起
展开
你尽得江天景致的意趣,这方面我始终比不上你,我当年也曾为这处胜景写下过记述的文字。
我向来珍重我们平生相交的一杯酒的情谊,如今又独自辜负了洲渚之上新绿萌生的大好春景。
纠错
注释
收起
展开
明叔
诗人的挚友,生平记载较少,是赵蕃多年同游共饮的旧交。
输君
比不上你,这里指在领略江天风物的意趣上远逊于友人。
作记人
指诗人当年曾为这处江畔胜景撰写过游记类的文字记录。
洲渚
江中露出水面的小块陆地,此处代指江畔水边的春日景致。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是宋人七绝中语淡情深的怀人佳作,全程没有直白喊出思念二字,所有情绪都藏在日常化的叙写当中。
前两句从二人共同的旧游记忆落笔,当年同游江畔,友人得江天真趣,诗人提笔作记,寥寥十余字就把二人相知相契的深厚交情铺垫得十分饱满。后两句从过往拉回当下,平生相交的所有热忱都浓缩在一杯酒的意象里,如今春草又绿洲渚,友人却不在身侧,连大好春景都成了无人共赏的孤景,把独处的怅惘、对友人的深切思念都藏在平淡的字句背后,完全体现了赵蕃诗作质朴自然、余味悠长的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,终身隐居不仕,一生交游广泛,与明叔是相交数十年的至交好友。
这首诗作于春日江畔,当时赵蕃故地重游,看到熟悉的江天春景,想起当年和明叔同游的过往,二人久未相见,思念之情油然而生,便写下这首短诗寄赠友人。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29