推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
中夜闻雁
中夜闻雁
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜阑群物久已息,胡独决起飞仍号。
江湖虽宽矰缴在,幸勿中机渔猎曹。
译文
收起
展开
夜色将尽,世间万物都早已安息,为何你这孤雁偏偏陡然飞起,还发出哀切的鸣号?
江湖水域纵然辽阔,却处处暗藏猎杀飞鸟的箭矢,千万小心,不要落入渔猎之人布设的机关圈套。
纠错
注释
收起
展开
夜阑
夜将尽,天色快要破晓的时分。
胡独
为何偏偏。胡是表疑问的副词,意为“何”。
矰缴
古代用来射飞鸟的、系有丝绳的短箭,这里泛指猎杀飞禽的武器。
中机
落入机关、中了他人布设的圈套。
渔猎曹
指以捕鱼猎兽为业的人,这里泛指布设陷阱伤害飞雁的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇采用托物言志的手法,没有直接抒发自身的情绪,全部从对飞雁的关切着笔,语浅而情深。
前两句以万物皆安歇的静谧氛围反衬孤雁的惶然不宁,暗合了诗人自身辗转难眠的漂泊处境,后两句看似是对飞雁的殷切叮嘱,实则是诗人自身饱经世路险恶之后的自警之语,也暗含了对所有身处乱世、漂泊无依之人的深切悲悯,言有尽而意无穷。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生屡试不第,长期辗转漂泊于江湖之间,生性淡泊不攀附权贵,对世俗社会的险恶有着极深的体察。
这首诗是他旅居夜宿之时,夜半听到失群孤雁的哀鸣有感而作,继承了古典诗词中借雁喻漂泊者的传统意象,寄寓了自身的人生感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29