九日怀在伯

雨过中秋明月时,病孤九日菊花期。
绝怜佳处有如此,亦劝斯人共和之。
未怕临风乌帽落,要须送酒白衣来。
旧交新贵多无处,汝独诗能累我开。

译文

收起展开
中秋刚过月色清朗的时节,我却在重阳赏菊的日子里卧病独处,倍感孤寂。
实在爱惜这般绝佳的景致,也邀约你这位友人一同来赋诗唱和。
我不怕登高临风时像孟嘉那样落帽失态,只盼着有人能像当年给陶渊明送酒的白衣人那样送来美酒。
往日旧交如今多攀附新贵,早已找不到踪迹,只有你的诗作总能慰藉我,让我心怀舒展。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间传统有登高、赏菊、饮酒的习俗。
  • 在伯诗人的友人,与赵蕃多有诗文酬唱往来,生平事迹未详。
  • 乌帽落用东晋名士孟嘉落帽的典故,孟嘉重阳登高,风吹落帽仍浑然不觉,尽显名士风流,此处代指重阳登高的雅事。
  • 白衣送酒用陶渊明的典故,陶渊明重阳无酒,正于菊边怅惘时,江州刺史王弘派白衣仆人送酒前来,此处代指重阳饮酒的雅兴。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江湖诗派酬唱寄友之作,语言质朴清畅,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。

首联以时序起笔,点出中秋刚过、重阳已至的背景,将病中独处的孤寂感与佳节赏菊的热闹期许形成对照,情感平实动人。颔联直接点出怀人唱和的题旨,邀约友人共赴诗酒之乐,情真意切。颈联连用两个重阳相关的经典典故,既贴合节令特色,也暗合二人追慕的名士风流志趣,不着痕迹。尾联收束到二人的交谊,慨叹世俗旧交多趋炎附势早已疏远,唯有友人的诗作能慰藉自己的心怀,将寻常怀友的主题升华为对知音之交的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的重阳怀人寄友之作,赵蕃一生淡泊仕进,长期隐居漂泊,是南宋江湖诗派的代表人物,与友人在伯交谊深厚,二人常以诗文往来酬答。

时值九九重阳佳节,诗人卧病在床,独处无侣,见秋景清佳,思念远方的友人,便写下这首诗寄赠,邀约友人一同赋诗唱和,共赴佳节雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: