十五夜看月

碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端。
懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾。

译文

收起展开
青碧的夜空之中一轮明月涌出,像灿烂的银盘高悬,万里长风呼啸着从树梢顶端吹落。
我懒得再端起酒杯向明月发问,只一心想着快步飞升,踏上翱翔的鸾鸟遨游天宇。

注释

收起展开
  • 烂银盘比喻明亮皎洁的圆月,烂银指光亮纯净的白银,是古典诗词中常见的月的喻体。
  • 颠风指狂风、大风。
  • 渠代词,指代前文的明月。
  • 蹑踩踏、跟上。
  • 翔鸾飞翔的鸾鸟,鸾是古代神话中类似凤凰的瑞鸟,传说乘之可以飞升仙界。

赏析

收起展开
这首七言绝句想象奇瑰,意境清旷,完全跳出了传统中秋望月多抒发思乡、怀人愁绪的俗套。

开篇两句写月出之景,以“烂银盘”喻满月,以“涌出”二字写出明月跃出夜空的鲜活动态,又以万里长风扫落树端的飒爽景象烘托月夜的开阔辽远,画面极具冲击力。后两句由景生情,诗人摒弃了世俗文人望月时把酒问月的常规套路,直抒乘鸾飞升的浪漫遐想,将超尘出世的洒脱襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生仕途失意,长期隐居乡间,创作了大量吟咏日常风物的清隽绝句。

这首诗是他中秋夜望月时所作,十五夜即农历八月十五中秋月圆之夜,诗人面对皓月当空、长风掠树的清旷夜景,生出了遗世独立的浪漫出世之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: