对李花怀斯远并属无愧季奕

桃花未发李生花,装点林居亦自佳。
但恨无人领张彻,乘云共到玉川家。

译文

收起展开
桃花还未盛放李花已然绽开,点缀着我的山林居所也自有清雅意趣。
只遗憾没有像张彻那样的知音相伴,一同乘云去往玉川子那般的幽隐之家。

注释

收起展开
  • 林居指山林间的居所,即诗人闲居的乡野宅院。
  • 领这里指知音相赏、相伴同游。
  • 张彻唐代名士,是韩愈、卢仝的至交好友,此处以古代名士代指诗人所怀念的友人韩淲。
  • 玉川家玉川即唐代诗人卢仝,号玉川子,长期隐居山林,此处代指清幽雅致的隐者居所。

赏析

收起展开
这首小诗以素淡的笔触开篇,不写春日浓艳的桃色,独取清洁白净的李花入诗,暗合隐者清逸脱俗的品格,开篇便透出冲淡闲远的林下风致。

后两句化用唐代典故却毫无晦涩之感,以张彻、玉川子两位古代高士比况友人,自然流露出知音相惜、渴望同好友共赏清景的真挚情怀,语淡情深,正是赵蕃宋诗平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,终身未仕,长期隐居玉山乡间,与韩淲(字斯远)等一众山林隐士交游密切,多有唱和之作。

这首诗作于春日乡居之时,诗人见李花初绽,触景生情怀念友人斯远,同时嘱托友人无愧、季奕,邀约知己同赴幽赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: