祝游子泉刘叔通二家孤寡

贫贱可余置,死生无彼抛。
遗书曾不博,斗粟与枝巢。

译文

收起展开
我自身的贫贱处境完全可以搁置不论,死生相交的承诺绝不会抛下亡友的家眷。
我手头的积蓄本就十分微薄,只能赠以几斗粮米、提供一处简陋的安身居所。

注释

收起展开
  • 余置把自身的事搁置一旁,这里指不在意自己的贫贱处境。
  • 彼抛抛下他们,这里指背弃对亡友家眷的照料责任。
  • 遗书这里指诗人自己留存的微薄家产、积蓄。
  • 斗粟一斗小米,代指数量微薄的粮食资助。
  • 枝巢树枝上筑的简易鸟巢,代指极其简陋的安身居所。

赏析

收起展开
这首诗全无江西诗派末流的雕琢习气,完全以真性情动人,是赵蕃诗歌“平而实厚”风格的典型代表。

开篇两句先立住信义的根基,将自身的生计窘迫完全置之度外,凸显出对亡友的承诺重于一切的高风亮节。后两句不故作豪言壮语,坦然自陈能力有限,只能提供最基础的帮扶,反而更显真诚质朴,没有半分虚饰,把古代士人重然诺、恤孤寡的高尚品格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的晚期作品,赵蕃一生仕途失意,长期隐居江西乡间,品行高洁,极重交友信义,是当时士林公认的有德君子。

当时他的两位至交游子泉、刘叔通相继辞世,两家留下孤寡老幼无依无靠,赵蕃便作此诗明志,向亲友宣告自己会尽力照料两家遗孤,践行与亡友生前的托付。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: