跋韩涧泉诗

周汉历历上下秦,侯王将相史叠陈。
辱斯荣斯仁不仁,桃源鹿门商山人。
南磵远孙涧之滨,所以三人入呻吟。
桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶。
一世虽屈九原伸,所以绝笔于获麟。
我之拟赋非厥伦,感公语我泪沾巾。

译文

收起展开
周、汉的史事清晰分明,往上追溯到秦代,侯王将相的事迹在史册中层层铺陈。
屈辱与荣耀都在此中显现,仁与不仁的评判昭然,就像桃源、鹿门、商山那些避世的先贤。
韩淲作为南磵先贤的远裔,隐居在涧水之滨,追慕三位先贤的风骨故而发为苦吟的诗作。
桃源中的陶渊明本是躬耕务农的百姓,鹿门的庞德公、商山四皓都身怀安邦的经纶之才。
他们在世时一世屈居下位,逝后声名却在九原之下万古长存,就像孔子修《春秋》绝笔于获麟,寄寓大道不行的感慨。
我想要提笔赋诗追慕先贤,才学却远不能及,感念您对我的知遇之言,不由得泪下沾巾。

注释

收起展开
  • 韩涧泉即韩淲,南宋诗人,号涧泉,终生隐居不仕,与赵蕃为至交。
  • 桃源代指东晋隐士陶渊明,其作《桃花源记》,后世常以桃源代指避世隐居的高士。
  • 鹿门代指东汉末年隐士庞德公,他携妻儿隐居于襄阳鹿门山,拒绝官府征辟。
  • 商山人即商山四皓,秦末汉初四位隐士,隐居商山,年皆八十有余,须眉皓白。
  • 九原原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后世代指逝者长眠的地下。
  • 获麟典出《春秋》,鲁哀公十四年西狩获麟,孔子见麒麟出非其时,于是停止修撰《春秋》,后世以此寄寓大道不行、理想落空的感慨。

赏析

收起展开
这首题跋诗以咏史开篇,将数千年的史事兴衰、仁暴荣辱一笔扫过,视野极为开阔,没有寻常题跋诗的局促感。

诗人将韩涧泉与陶渊明、庞德公、商山四皓等历代隐逸先贤并列,既高度肯定了韩淲不慕荣利的高洁人品,也点明了其诗作寄寓的怀古幽思与隐逸风骨。全诗语言沉郁厚重,用典贴切自然,末尾以感极泪下作结,将二人相知相惜的深厚情谊表露无遗,是南宋题跋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃为友人韩淲的诗集所作的题跋诗,创作于宋宁宗庆元年间。

韩淲号涧泉,是南宋著名的隐士诗人,与赵蕃交谊极深,二人并称“二泉”,当时韩淲隐居于信州涧上,不慕仕进,以诗酒自娱,赵蕃在品读韩涧泉诗作后,感其诗中寄寓的怀古幽思与隐逸情怀,写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: