暖甚去绵衣

谁道江南春有寒,未经社日衣能单。
桑麻过雨日夜长,桃李因风高下残。
旧说中州政如此,了知瘴气不能干。
天公似悯斯民病,故体淳熙诏令宽。

译文

收起展开
谁说江南的春天尚有料峭寒意,还没到春社的日子就已经可以穿单衣了。
桑麻等农作物经过春雨滋润日夜生长,桃李花随着春风或高或低纷纷凋残。
从前就听说中原地区的清明政风向来如此,如今全然知晓南方的瘴气也不能侵扰民生。
上天似乎怜悯百姓此前饱受的疾苦,所以如今淳熙年间的朝廷诏令格外宽和。

注释

收起展开
  • 社日古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指春社,一般在立春后第五个戊日,约为春分前后。
  • 桑麻桑树和麻,诗中代指乡间各类常见的农耕作物。
  • 中州古地区名,即中原地带,诗中代指此前清明治世所覆盖的传统核心区域。
  • 瘴气古人认为南方山林间湿热易致病的毒气,诗中代指南方偏远地区恶劣的生存环境。
  • 淳熙宋孝宗赵昚的年号(1174年-1189年),这一时期南宋朝政相对清明,民生得到一定休养生息,史称“乾淳之治”。

赏析

收起展开
这首诗的笔触由日常物候自然延伸到社会时政,毫无生硬衔接之感,充分体现了赵蕃一贯平实冲淡的诗风。

开篇从“暖甚去绵衣”的切身感受起笔,打破了世人对江南春寒料峭的固有印象,用“未经社日便衣可单”的细节点明春日暖意之盛,切入点十分生活化。中间两联承接暖意铺陈春日乡间物候,作物蓬勃生长、春花渐次凋残的景象鲜活自然,没有丝毫雕琢痕迹。尾联由景及人,将气候的温煦和朝廷的宽政巧妙关联,既表达了对淳熙年间清明政治的赞许,也暗含了诗人对民生安乐的深切期盼,全诗辞浅情深,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首七言律诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃正居于江南乡间,长期贴近民间生活的他对物候变化与百姓生计有着极为敏锐的体察。

赵蕃作为南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生多数时间沉沦下僚、隐居乡野,创作始终秉持着关注现实民生的取向,这首诗从“天气暖到可以脱去棉衣”的日常小事切入,自然延伸到对时政的评议,是其诗作中情理交融的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: