二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹

沧浪一夜起鸣雷,雨阵因之续续来。
所病农家成久旱,未论花事有新开。
书生狂妄常忧国,圣代飘零岂弃才。
儒馆尉曹俱国士,好为诗赋咏康哉。

译文

收起展开
昨夜沧浪之畔彻夜响起惊雷,连绵的雨阵顺着雷声接连洒落下来。
此前最忧心的是农家遭遇了长久旱情,甘霖降下后暂且不必去谈论花事初绽的闲趣。
我这一介书生纵然自称狂妄,也始终牵挂家国民生,清明盛世里纵然辗转飘零,又怎会真的被弃置埋没。
执掌儒馆的教授与身为县尉的诸位都是当世国士,正好可以挥笔创作诗赋,歌咏这民生安康的太平光景。

注释

收起展开
  • 李纯教授诗题中的友人,当时担任地方州学教授,是掌管地方文教事务的官员。
  • 去非尉曹指友人赵去非,当时担任县尉,尉曹是县尉的别称,掌管地方治安、赋税催缴等事务。
  • 沧浪此处指诗人居所附近的水泽地名,并非特指湖北的沧浪江。
  • 圣代旧时对当朝的敬称,此处指南宋王朝。
  • 康哉出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,是古代文人歌咏天下太平、民生安康的经典典故。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了普通咏雨诗只描摹景物闲趣的窠臼,开篇以惊雷催雨的明快笔调,写出久旱之后雨势连绵的畅快之感,扑面而来的喜悦情绪极具感染力。

全诗的核心落点始终锚定农家农事,诗人将“农家久旱”的忧虑放在“花事新开”的赏玩之前,足见其不以风雅闲情为意,始终以民生疾苦为念的儒者本心。颈联直抒胸臆,以“书生狂妄”的自谦反衬出“常忧国”的赤诚,把普通的喜雨事件上升到了宋代士大夫的家国担当层面。收尾两句寄寓同僚,以共咏康哉作结,既收束了喜雨的主题,也传递出诗人对雨顺年丰、天下安康的真切期盼,情感质朴厚重,是宋代喜雨诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,赵蕃一生历任地方卑微小职,始终心系农事民生,是南宋诗坛公认的忧民诗人。

诗作写于江南春旱弥月之后天降喜雨的二月,诗人将这份久旱逢甘霖的喜悦寄给两位同僚:任州学教授的李纯、任县尉的赵去非,既抒发了宽慰畅快的心情,也寄寓了对同官共事的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: