次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作

江梅未醒如冻蝇,蜡梅先折能宁馨。
江梅既开瘦欲绝,蜡梅吐香方未歇。
几思觅句摅襟期,嫌如蔬笋伤肝脾。
君诗与花辱俱见,却悔临渊祇痴羡。
君因此花诗再题,过读快若垢得篦。
从渠见者不着目,亦胜长安纷市鬻。

译文

收起展开
江边的寒梅还像冻僵的苍蝇似的迟迟未醒,蜡梅早已折下枝来散出清润的馨香。
等到江梅终于开放时已经清瘦得近乎枯绝,蜡梅却正吐着芬芳,香意丝毫没有停歇。
我好几次想搜寻诗句抒发胸中的怀抱,又怕写得像寒俭的蔬笋气,反倒伤了心性。
您的诗作和盛放的蜡梅一同惠赠给我,我反倒后悔之前只是空自痴望着满心羡慕。
您因为这蜡梅再度提笔题诗,我读完全诗畅快得像积年的污垢被篦子梳得一干二净。
就算有人见了这花和诗不肯多加青睐,也远胜过在长安闹市上随俗叫卖的凡花俗品。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 宁馨晋宋以来的方言,这里指香气清美宜人。
  • 摅襟期抒发胸中的怀抱与志趣。摅,舒展、抒发。襟期,襟怀抱负。
  • 蔬笋即蔬笋气,古代诗评术语,指诗风寒俭清瘦,缺乏余韵。
  • 垢得篦头上的污垢被篦子梳除,这里形容读诗之后通体畅快,俗念尽消。篦,齿缝极密的梳头工具。
  • 市鬻在集市上售卖。鬻,卖。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏蜡梅作品堆砌金玉典故、描摹花形花色的俗套,以江梅的迟开清瘦作为反衬,突出蜡梅花期绵长、香韵耐久的独特品性,比喻新奇生动,以“冻蝇”喻未醒江梅,拙趣横生毫无雕琢痕迹。

作品最巧妙的地方是把咏花与论诗完全融合为一体:写蜡梅的不俗,正是写友人诗作的清拔,最后落点到“亦胜长安纷市鬻”的价值取向,表明诗人宁可守着乡居无人赏识的清趣,也不愿迎合世俗潮流换取声名,正是南宋江湖诗派核心审美追求的典型体现。全诗语言质朴明快,意脉流贯,酬唱的客套气全消,满是知音相赏的真率快意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的酬唱作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人闲居信州(今江西上饶)乡间,与同邑诗人何叔信为常年诗酒唱和的挚友。

何叔信先作原作记录二月暮春时节蜡梅仍开得繁盛的奇景,赵蕃依原作的韵脚次韵酬和,既咏蜡梅品格,也抒发了自己不随流俗的诗学追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: