朱村道中

绿竹人家近小塘,暮秋村酿熟村场。
我行甚亟忘休歇,孤负木犀来往香。

译文

收起展开
绿竹环绕的农家依傍着清浅的小水塘,暮秋时分村里自酿的新酒已经在村头市集酿成。
我赶路行色太过匆忙连停下歇息都忘了,白白辜负了一路往来飘拂的桂花香气。

注释

收起展开
  • 村酿乡村百姓自家酿造的土酒。
  • 甚亟十分急迫,这里形容行色匆忙的状态。
  • 孤负通“辜负”,指错失、浪费了美好的事物。
  • 木犀即木樨,桂花的别称,秋季开放,香气清浓悠远。

赏析

收起展开
这首小诗完全以浅白的日常口语入诗,全无刻意雕琢的华丽辞藻,尽显宋诗平易自然的典型特色。

前两句先铺染朱村暖融鲜活的乡野氛围:竹影映塘,新酒飘香,寥寥数笔就勾勒出一派安宁富足的村居烟火图景,为后文的细碎感慨做足了氛围铺垫。后两句笔锋轻转,以行旅匆忙错过桂香的日常小事生发趣味,没有宏大刻意的抒情,却把寻常旅人赶路时的恍惚状态、与身边微小美好失之交臂的淡淡怅惘写得格外真切鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,终身淡泊仕进,大半岁月辗转于江南乡野间行旅漫游,留下了大量描摹日常见闻、贴近民间生活的诗作。

这首《朱村道中》是诗人暮秋时节赶路途经名为朱村的村落时即兴创作的七言短章,是宋人日常化行旅诗的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: