为龙泉令赵舜徒题

诚能得初心,何必返初服。
有以固中扃,不须防外逐。

译文

收起展开
如果真的能够守住最初的清正本心,又何必非要辞官归隐、穿回未出仕时的布衣呢?
只要能够稳固好内心的操守防线,就不必刻意提防外物的诱惑与名利的牵引。

注释

收起展开
  • 初心最初的本心,这里指为官之初立下的清正爱民的志向。
  • 初服指古代士人未出仕时所穿的布衣,后世常用来代指辞官归隐的状态。
  • 中扃扃本指门户,中扃即内心的门户,代指人内在的操守与心境。
  • 外逐指对外追逐外物、被世俗名利诱惑牵累的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣短章,没有铺陈景物描写,全以简劲通透的议论表达对友人的劝勉,说理平实却毫无迂腐的道学气。

全诗跳出了一般赠友诗作空泛称颂的俗套,提出了极具新意的价值导向:只要本心笃定,身在官位同样可以保持人格的高洁,不必非要以归隐来标榜自身的清高,充分体现了宋代儒者积极入世、向内求仁的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给龙泉县令赵舜徒的题赠之作,属于宋代常见的官宦交游题咏类作品。

赵蕃一生笃信程朱理学,自身为官清廉正直,创作过不少劝勉同僚坚守为政初心的诗作,这首诗正是他以理学理念赠友、鼓励地方官员修心治事的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: