初八日人事少闲命车出游因以寻诗首访滕王阁纷然屠沽思为之败已过东湖得孺子亭亭阁幽邃乃陈阜卿复作者一时诗板甚多择数知名句录之又东数步得孺子祠有像设及曾公衮书南丰所作祠堂记及沈持要重立岁月壁崩粪积殊异敬事迤逦避雨入总持寺谒澹台子羽墓阅雷公祠墓有大篆立于其前祠有乐章无尽所作雨止绝南昌县径还舣舟之地作五诗

细雨微风湖上亭,柳深荷密竞青青。
生平漫与形神接,客里孤游耳目醒。
题咏纷纭几诗板,画图零落半幽屏。
像祠只在荒墩外,小复舆篮更一经。

译文

收起展开
蒙蒙细雨伴着柔风拂过湖中的小亭,柳树荫浓荷叶繁密,竞相舒展着鲜青的色泽。
平日里我总爱将身心全然交付眼前景致,客居他乡独自游赏,反倒让耳目格外清明清醒。
亭中题咏的诗作密密麻麻布满诗板,残存的古画零落散置,大半隐在幽寂的屏风之间。
徐孺子的画像祠堂就在荒土墩的不远处,我再换乘小竹轿,就可以顺路前去拜谒。

注释

收起展开
  • 漫与随意付与,此处指诗人平素习惯将心神全然投入外物景致之中。
  • 形神接外在身形与内在精神都和眼前的景物相融相通,毫无隔阂。
  • 诗板古代用于题写诗歌的木板,多悬挂在名胜亭阁之中,供游人题咏留存。
  • 舆篮即竹轿、山轿,古代用于短途出行代步的轻便交通工具。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,开篇先铺陈东湖初夏雨中的清和景致,细雨、柔风、深柳、密荷共同构成了鲜活明丽的画面,一扫此前滕王阁市井喧闹带来的烦闷心绪,清寂幽美的氛围恰好契合诗人寻幽访古的心境。

全诗将写景、纪行、抒怀三者自然融为一体,既写出了诗人客居他乡时,独游寻访古迹的悠然兴致,也暗含了他对东汉高士徐孺子的追慕之情,语言清浅淡远,全无刻意雕饰,典型体现了宋代江湖诗派诗人以日常游赏入诗、以寻诗为乐的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人赵蕃旅居江西南昌期间的作品。

赵蕃是南宋江湖诗派的代表人物之一,一生酷爱寻访山水人文古迹,以徒步寻诗为日常乐事。当时恰逢八月初八日公务人事稀少,他便命人备车出游,原本打算先访滕王阁,却嫌市井喧闹扰人清思,转而沿东湖寻访徐孺子遗迹、古祠古墓等多处名胜,归后共写成五首纪行诗作,本首即为该组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: