过贵溪数里望月岩作

宿雨洗清秋,行行早放舟。
团团正林杪,隐隐半岩幽。
永谢妖蟆食,宁须玉斧修。
少微并婺女,何事独名州。

译文

收起展开
昨夜的秋雨涤荡出一片清朗的秋空,我早早动身,一路行来放开船桨顺流而下。
一轮圆月正高悬在林梢之上,清辉隐隐约约洒遍了幽邃的半片山岩。
它早已摆脱了被妖蟆吞食的阴影,哪里还需要仙人用玉斧来修治呢?
少微星和婺女星都同属天上的星宿,为什么偏偏要用婺女来命名这个州呢?

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 林杪树林的末梢,也就是林梢。
  • 妖蟆传说中月宫里的蟾蜍,古人认为月食就是妖蟆吞食月亮造成的。
  • 玉斧古代神话传说中仙人用来修治月亮的斧子。
  • 少微古代星官名,是位于太微垣西南侧的星宿。
  • 婺女古代星官名,即女宿,宋代信州(辖境含今贵溪一带)对应的星野分野为婺女,因此信州别称婺州。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江湖诗派即景咏物兼带说理的作品,前半部分铺写秋江行旅望月的实景,清疏淡远,秋雨后的空明月色与幽岩林梢的景致相融,毫无尘俗之气,尽显秋夜山行的舒爽意趣。

后半部分由望月生发联想,化用月中蟾蜍、玉斧修月的传统典故,又结合当地星野分野的人文掌故,在写景之外带出几分闲淡的理趣,全诗语言质朴自然,完全体现了赵蕃诗作“平淡而趣长”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃漫游江西信州一带时创作的即景诗作。

赵蕃一生多次往来于赣东山水之间,此次行至距离贵溪数里的望月岩下,恰逢秋夜新晴,皓月当空,他仰观山岩月色,联想到当地星野分野的人文典故,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: