公择客于玉山簿尉之馆忽有挽为宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉

我的衣襟上还没洗去从闽山带回来的尘土，你就赶着简陋的柴车来到我的茅舍造访。
我们相聚停留不过短短一夜，你却冒着风雨赶路，何苦这般辛劳。
像你这样的人才怎么可能长久沉沦下僚，本就是要成为供奉宗庙的贵重礼器。
你先后在宜黄、玉山两地做客为吏，距离近得如同追随皇甫湜，哪里比得上远谪的白居易那般凄苦。
我家境贫寒没办法为你谋划更好的出路，只担心你远赴他乡，满心都是牵挂。
写下这首诗寄给隐居玉山的簿尉友人，也一并赠送给平生交好、精通音律的你。

• 裾衣服的大襟，这里代指衣衫。
• 柴车简陋无装饰的粗劣车子，代指清贫文士的出行器具。
• 瑚琏古代宗庙中盛放黍稷的贵重玉器，用来比喻才干极高、堪当大任的人才。
• 清庙器可以进入皇家宗庙的礼器，代指能被朝廷重用的栋梁之材。
• 三径蒋指汉代隐士蒋诩，他在院中开辟三径只和少数知己往来，这里代指隐居玉山的簿尉友人。
• 顾曲周指三国时的周瑜，他精通音律，听到乐曲有误一定会回头看乐工，这里代指公择，称赞他多才多艺。

全诗开篇全无应酬套语，直接从二人久别仓促相逢的场景切入，质朴的叙事里满是老友之间毫无隔阂的亲近感，冒雨造访的细节更凸显出二人交谊的深厚。

中段先以瑚琏清庙的典故赞许友人的才具，一扫沉沦下僚的颓丧感，又用皇甫湜、白居易的典故宽慰友人，点明此番赴任并非远谪，消解友人的顾虑，用典妥帖自然，毫无江西诗派末流堆砌典故的生硬感。

末尾落到自身贫居无力相助的现实，直白袒露牵挂友人的真挚心绪，最后以两个隐士、雅士的典故收束，将赠别的对象从公择一人延伸到所有志趣相投的友人，情感温厚沉挚，完全是赵蕃诗作平易真切的典型风格。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙九年（公元1182年）前后，当时赵蕃刚刚从福建任上罢归，闲居在江西境内的乡居之中。

友人公择此前寄居在玉山簿尉的官舍，忽然收到举荐要赴宜黄出任差遣，临行前专程冒雨拜访赵蕃商议行止，赵蕃便写下这首诗赠给公择，同时也寄给玉山当地的簿尉友人，作为友人间的酬答。