闻邑中灯夕颇盛作诗呈子肃

晨起犹如欲雪天,晚来旋觉散晴烟。
传闻隘郭沸灯火,想见当筵杂管弦。
铁马春冰期异日,卖薪买酒看今年。
谁怜病叟寒窗底,独拥残灰整旧编。

译文

收起展开
清晨起来天色阴沉像是将要落雪,到了傍晚很快就散尽了晴日的寒烟。
听说城郭各处灯火喧腾热闹,可想而知宴会上定然交错演奏着丝竹管弦。
往日跨铁马踏春冰的戎马生涯只能留待他日追忆,如今我靠卖柴换酒安度当下的新年。
谁又会怜惜我这抱病的老翁在寒窗之下,独自围着将熄的余灰整理旧日的书卷。

注释

收起展开
  • 灯夕即元宵节,农历正月十五的夜晚,民间自古有张灯游乐的习俗。
  • 隘郭指拥挤的城郭,代指城中游人聚集的各处要道。
  • 铁马春冰披着铁甲的战马踏过春日寒冰,代指诗人早年的戎马游历生涯。
  • 旧编指旧日编撰的诗文文稿,也代指整理收藏的古籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗采用层层铺垫再作反差对照的章法,开篇先写天气由阴转晴,为下文灯夕的热闹场景做足铺垫,仅凭传闻就虚写出城中游人如织、灯火喧腾的盛景,未亲赴现场却画面感十足。

后半笔锋一转,将往昔的壮志回忆、当下的闲散乡居,和自身寒窗孤坐的清冷处境三重层次叠加,以满城的喧腾灯火反衬诗人不逐世俗热闹、安贫守道的清高品质,情感沉而不郁,质朴的语言中藏着宋诗特有的理趣与风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是晚年退居乡邑的赵蕃听闻当地元宵节灯市盛况后,写给友人黄子肃的寄赠之作。

赵蕃一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡间,清贫自守,恰逢元宵灯夕,城中游人如织灯火喧腾,他并未赴游,便以诗寄友,抒泄当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: