译文

收起展开
我登上揖仙亭观赏秋日江水上涨的浩渺景致,整个人仿佛安闲坐落在吴江这片烟水氤氲的水乡之中。

注释

收起展开
  • 揖仙亭宋代吴江境内的一处临江亭台,是当地文人登临观览江景的名胜。
  • 秋涨指秋季降雨集中后,江河水位上涨形成的浩大水势。
  • 吴江即吴淞江,地处古代吴地核心区域,河湖密布,是江南最具代表性的水乡地带。

赏析

收起展开
这联作品虽非完整的诗篇,却拥有极为完整的审美意境,对仗自然妥帖,语言质朴冲淡,完全没有刻意雕琢的痕迹。

前半句直接点明登临的地点与观赏的对象,将秋日江涨的开阔视野直接铺陈在读者面前,后半句以“坐我”二字将诗人自身完全融入水乡景致之中,人与景浑然一体,把江南烟水朦胧、浩渺无际的氛围感烘托得十分到位,尽显宋代文人追求的闲适冲淡的审美趣味。

创作背景

收起展开
孙子肃是宋代江南地区的诗人,生平相关史料记载较少,绝大多数诗作都已散佚,仅存数联断句被收录进《全宋诗》的辑佚篇目当中。

这一联是诗人登临吴江当地的揖仙亭,观赏秋日江潮上涨的盛景时写下的即兴作品,是典型的宋人写景断句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: