译文

收起展开
梅花半凋半绽,正是景致最妙的时刻。春草刚刚萌芽,绿意淡得似有若无。

注释

收起展开
  • 半落半开指梅花半数已经凋落、半数仍在枝头绽放的状态,是梅景最富余韵的阶段。
  • 似无似有形容早春草色初生时,远看泛着淡绿、近看却几乎看不见的朦胧质感。

赏析

收起展开
这联残句是宋代咏春诗作中极具巧思的经典作品,全程未着“早春”二字,却精准刻画出初春独有的气韵。

上句写梅,刻意避开梅花盛放的浓艳与全数凋零的萧瑟,选取半落半开的过渡状态,暗合传统审美中“过犹不及”的恰到好处的意趣。下句写草,化用韩愈“草色遥看近却无”的诗意,以“似无似有”四字高度凝练地概括出早春草色的朦胧特质。两句对仗工整,用词清淡自然,没有任何华丽辞藻,却将早春那种生机初萌、尚未铺陈开来的柔美感表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗为南宋诗人张王臣仅存的佚诗残句,收录于《全宋诗》。

诗人闲居江南时于早春时节出游郊野,捕捉到初春独有的细腻景致,写下这联佳句,全诗其余部分散佚,仅留此两句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: