寿周益公 其一

天佑熙朝世产贤,承平旧业至今传。
莱公少避中元日,潞国同生丙午年。
翰墨独传千古秘,声名迥在二公先。
功成野服平园去,要伴灵龟巢碧莲。

译文

收起展开
上天护佑兴盛的王朝,世代诞生贤良英杰,太平年代传承的功业,绵延至今仍在流传。
北宋名相莱公寇准的生辰比中元节稍晚,潞国公文彦博与您同为丙午年降生。
您的诗文书法独得千年以来不传的奥旨,声名远在寇准、文彦博两位前贤之上。
功成之后身着平民便服归隐平园,将要相伴着灵龟,栖居在碧莲丛生的清幽之地。

注释

收起展开
  • 周益公即周必大,南宋名臣,官至宰辅,封益国公,世称周益公。
  • 熙朝对当朝的美称,指政治清明、国力兴盛的朝代。
  • 莱公指北宋名相寇准,寇准获封莱国公,故称莱公。
  • 潞国指北宋名相文彦博,文彦博获封潞国公,故称潞国。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指诗文、书法等文艺创作成就。
  • 野服平民所穿的日常便服,这里指辞官归隐后不再身着官服。
  • 平园周必大晚年归隐后营建的私家园林,是他日常栖居著述的场所。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了普通应酬诗作堆砌辞藻、空泛夸饰的俗套,用典极为精准贴切。

诗人紧扣周必大的生辰特征,点出他与北宋名相文彦博同为丙午年降生,又以莱公寇准作为映衬,自然带出对其才学、功业的称颂,毫无生硬拼凑之感。

全诗格调清雅庄重,既赞美了周必大超越前贤的文名与治世成就,又对他功成身退、栖心林泉的高洁志趣表达了由衷的仰慕,情真意切,余味悠长,是宋代寿诗中少见的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟为当朝重臣周必大祝寿所作。

周必大历仕宋高宗、孝宗、光宗三朝,官至左丞相,封益国公,是南宋著名的政治家、文学家,晚年辞官归隐故乡庐陵,营建平园作为居所,自号平园老叟。当时诸多文人都曾赠诗为他贺寿,本篇是其中用典贴切、格调清雅的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: