寿辛太尉

昭代群龙用,名家奕世昌。
储精生辅佐,挺秀诞忠良。
郁郁充闾瑞,荧荧照室祥。
莲花雄址峻,竹箭庆源长。
硕德宜廊庙,英材命栋梁。
公清凌灏气,严肃厉秋霜。
宝运符千载,威名赡八荒。
量陂吞玉海,言派泻银潢。
功业彝章显,谋猷棣萼芳。
检身金井洁,落节翠螭骧。
列郡依仁牧,千英服智囊。
精忠裨主圣,膏泽致时康。
邓禹重兴汉,汾阳再造唐。
公心平国是,勠力振朝纲。
斧钺安南服,威棱振北疆。
温恭谦节着,仁惠德风扬。
鸑鷟金昆盛,貔貅虎旅强。
望风辞印绶,当路悚豺狼。
电扫除妖孽,雷驱息叛亡。
一心仁以厚,五福寿而臧。
论议留青简,勋庸纪太常。
鸿恩非易报,盛德固难忘。
便合持枢极,那容着海乡。
庄椿祈不老,辽鹤竚来翔。
愿向中书府,年年荐寿觞。

译文

收起展开
清明盛世贤才得到重用,名门望族世代繁盛昌隆。
天地聚精华降生辅国贤臣,山川毓秀诞出忠良栋梁。
祥瑞之气充盈门庭,吉光闪闪照亮家室。
莲花形的雄峻地势根基稳固,如竹箭绵延的福泽源流悠长。
高尚的德行本就该立于朝廷,出众的英才正是国家栋梁。
为人清正可凌越浩天清气,行事严肃堪比凛冽秋霜。
大宋国祚绵延契合千年吉兆,威名远播遍及天下八方。
器量如大陂可吞纳玉海,谈吐如长河倾泻自银河。
丰功伟业在典章中昭显,谋略智慧在兄弟间传芳。
修身如古井般澄澈洁净,持节出行青螭骏马腾骧。
各地州郡都仰赖仁政牧守,无数英才折服于您的智慧。
精忠之心辅佐君主圣明,广施恩泽换来世道安康。
您就像东汉邓禹助力汉室中兴,又如唐代郭子仪再造社稷。
公心持正裁定国家大事,同心协力重振朝纲秩序。
持掌斧钺平定南方边地,声威凌厉震慑北疆敌寇。
温和恭敬的谦德广为传颂,仁厚惠爱的教化四处传扬。
贤才辈出家族兴旺,勇猛的军队战力极强。
叛贼望见您的威名就弃官逃窜,奸佞之徒在路上都悚然惊惧。
如闪电般扫尽奸邪妖孽,如惊雷般驱走叛党残部。
存心仁厚包容万物,五福俱全寿数安康。
您的议论功绩载入史册,勋劳记录在太常官府。
浩荡皇恩难以图报,您的盛德永远令人难忘。
您本就该执掌中枢要职,怎能容许久居闲散乡野。
祈愿您像上古大椿长生不老,静候如辽海仙鹤般归来翱翔。
盼望您重回中书府主持大局,年年为您奉上祝寿的酒觞。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的时代,多用来称颂本朝。
  • 奕世累世,世代相继。
  • 彝章朝廷的典章制度。
  • 谋猷谋略,计策。
  • 棣萼原指棠棣花的花萼,代指兄弟情谊。
  • 螭骧像螭龙一样腾跃,此处指骏马奔腾的样子。
  • 邓禹东汉开国名将,辅佐光武帝刘秀建立东汉,此处借指辛弃疾的中兴功业。
  • 汾阳唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,平定安史之乱,有再造唐室之功。
  • 斧钺古代军权的象征,代指执掌兵权。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,代指贤才。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,代指勇猛的战士。
  • 庄椿出自《庄子》,指上古大椿树,代指长寿。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言排律,全篇采用传统赋体铺陈的手法,层层递进展开对辛弃疾的赞颂,没有普通应酬祝寿诗的虚浮俗套。

诗作从家世渊源落笔,继而称颂人物品行才干,再以邓禹、郭子仪两位古代顶级名臣作比,高度肯定辛弃疾平定茶商军叛乱、安定地方、筹划北伐的功业,字里行间满含南宋士人对辛弃疾抗金报国壮志的深切认同。

全诗用典繁密妥帖,辞气庄重宏壮,既表达了友人祝寿的美好心愿,也寄寓了当时主战派士人期盼辛弃疾重返中枢、主持恢复大计的共同政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李商叟为辛弃疾所作的祝寿诗,诗题中的“辛太尉”即辛弃疾,辛弃疾晚年曾被朝廷拟授枢密都承旨,“太尉”是当时士人对他的尊称。

李商叟与辛弃疾交谊深厚,曾受邀做客辛弃疾在铅山的瓢泉居所,二人多有诗文唱和,这首诗创作于辛弃疾晚年闲居铅山期间,是友人出于对辛弃疾抗金功业的由衷敬佩所作的应酬祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: