寿韩尚书 其一

一时冠冕竞加鞭,谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日,海宇争期致主年。
闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅。

译文

收起展开
当世的达官贵人都竞相奔走追名逐利,谁能像先生您这样晚年的节操如此贤明高洁。
鬓边的白发自然是因为忧心国事才渐渐生出,容颜红润正因为您早已了却俗世的尘缘。
您隐居山林的时日恰逢诞辰吉庆,普天下之人都争着期盼您能早日出山辅佐君主成就功业。
听闻朝野都盼着您像当年谢安一样被起复,怎会容许您高卧山林只以诗禅为乐呢。

注释

收起展开
  • 冠冕原指古代官员的礼帽,这里代指朝中官员、达官显贵。
  • 晚节晚年的节操与品行。
  • 鬓雪鬓边生出的白发,形容年岁已长。
  • 生申代指贤臣的诞辰,源自《诗经》“维岳降神,生甫及申”的典故,是古代对贤人生日的雅称。
  • 海宇海内,指普天下。
  • 致主辅佐君主,帮助君主达成圣贤治世的目标。
  • 安石东晋名相谢安,字安石,早年隐居东山,后来被朝廷起复,主持朝政立下大功,这里用来比拟韩尚书。
  • 高卧高枕而卧,代指隐居不仕。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统寿诗堆砌吉祥套语的俗套,立意高远,将祝寿的主题与对贤臣的济世期许紧密结合。

开篇就以众人奔走逐利的世俗乱象作为反衬,凸显主人公晚节坚贞的可贵,接着从忧国忘家、了无尘缘两个维度刻画人物的高洁品格,没有半分虚浮的谀美之辞。

最后以东晋谢安的典故作结,既点出了朝野对他的厚望,也暗含了诗人对韩尚书出山匡扶社稷的真切期待,全诗用典贴切,情感真挚,在宋代众多寿诗中属于格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人李商叟为当时的韩姓尚书所作的祝寿诗。

李商叟身处两宋之交到宋孝宗朝的过渡时期,朝中不少贤德老臣因不满朝政乱象选择退隐,而朝野上下都期盼这些能臣能够重新出山,匡扶社稷,这首寿诗正是在韩尚书隐居待起、朝野瞩目的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: