寿韩尚书 其二

灵峰高映玉溪光,花草时薰知见香。
未用胡麻金椀饭,且浮昌歜碧霞觞。
松棂照北尘埃远,涧水流南气象长。
舞鹤独知千岁永,风云犹欲会明良。

译文

收起展开
高耸的灵峰映照在玉溪的粼粼波光之中,遍地的花草时时熏染着清逸的知见香。
不必享用盛在金碗里的胡麻仙饭,暂且举起盛满昌歜酒的碧霞玉觞共饮。
松窗向北敞开远离俗世尘嚣,涧水向南流淌一派生机悠远的气象。
翩然起舞的仙鹤独自知晓岁月绵延千年之久,风云际会之时仍将遇合明君良臣共创太平。

注释

收起展开
  • 玉溪此处指环绕韩尚书府邸的清澈溪流,也暗合传说中神仙居所玉溪的意象,烘托清雅氛围。
  • 知见香佛教语,指由正知正见熏修而生的清净香气,此处用来称颂主人德行高洁通透。
  • 胡麻金椀饭出自神仙典故,指传说中仙人用金碗盛放的胡麻饭,传说食用后可延年益寿,椀同碗。
  • 昌歜用菖蒲根腌制的食物,古代祝寿时饮用的酒中常浸泡菖蒲,有祈福长寿的传统寓意。
  • 碧霞觞饰有碧霞纹样的精美玉制酒杯,是古代贵族宴饮所用的贵重酒器。
  • 松棂以松木打造的窗棂,此处代指隐于松间的清雅居所。
  • 明良指明君与良臣,是古代对君臣遇合、政治清明局面的雅称。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅、不落俗套的祝寿诗,摒弃了普通贺寿诗堆砌俗套吉祥话的弊病,将道家求仙、佛家修心与儒家济世的三重意趣融为一体。

诗歌开篇以灵峰玉溪的清景起笔,烘托出主人居所的超凡脱俗,紧接着连用多个与长寿、清逸相关的典故,既表达了对寿星延年益寿的美好祝愿,也暗赞了主人品性高洁、不慕俗尘的品格。

尾联以舞鹤千岁、风云际合作结,跳出了普通祝寿诗仅祝愿长寿的局限,进一步期许寿星能够在朝堂之上辅佐明君,成就一番明良相得的功业,立意高远,余味悠长,足见诗人与寿星交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李商叟为当朝韩姓尚书贺寿所作,收录于《全宋诗》卷二千六百六十六。

诗中所贺的韩尚书即南宋名臣韩元吉,他官至吏部尚书,既是政绩卓著的朝堂重臣,也是当时名动一时的文学家,与诸多文坛名士交游深厚,李商叟作为其交好的友人,在其寿辰之际写下这组祝寿诗,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: